Dottor Kang, sta bene?
Anche i medici sono persone! I medici possono prendersi la MERS...
E se il medico è sfortunato, potrebbe anche morire da questa. Lo sa?
Dottor Kang!
Signor Goo,
portami una maschera N95 e un camice.
Io entro.
Non può entrare lì Maestro Kim. Adesso lei è la torre di controllo del nostro ospedale.
Ci ripensi ancora una volta.
Entrerò io.
Entrerò io, Dottore.
Entrerò io. Mi lasci entrare.
Idiota... accidenti...
Il medico di cui le persone là dentro hanno bisogno... sono io.
Entrerò io.
Mi lasci fare.
Dottor Kang...
♥ Episodio 14 ♥ Si riprenda, Dottore!
I segni vitali sono 100/70. Ma la sua febbre è di 39,8.
O mio dio... ha continuato a curare in questo stato?
Che cosa dobbiamo fare, Capo Infermiera?
Quanto è alta la sua febbre?
Dottore Seo Jung!
Dimmi ancora una volta i segni vitali e la febbre.
Sono 100/70, 120. La sua febbre è di 39,8.
Sottotitoli a cura del The Romantic Doctors ♡ @ Viki
Dottor Seo Jung.
Dategli un litro di soluzione salina, 200cc all'ora e qualche riduttore di febbre.
- Può essere sufficiente? - È solo una sincope (transitoria perdita di coscienza causata dalla caduta della pressione del sangue).
Penso sia gravemente disidratato. Continuate a farlo rimanere sdraiato
e somministrategli del liquido.
Starà bene con una bella dormita.
Invece la paziente con l'appendicite? Dov'è?
Da questa parte.
Però... la Dottoressa Seo Jung non dovrebbe essere quaggiù?
Se viene confermato che i pazienti hanno la MERS, non potrà fare l'intervento dell'AD Shin.
Oh, no. È così? Che cosa deve fare... si è impegnata così tanto per prepararsi.
Riesce a stare sdraiata in modo dritto?
Adesso premerò il suo stomaco.
Se dovessi pentirti della tua decisione?
Ancora non è importante per te?
Pensavo che non fosse importante. Almeno in quel momento.
Entrerò io.
Volevo stare con lui. Volevo stargli vicino.
Proprio in quel momento.
Capitolo 14: L'Effetto della Paragonomiasi (infezione trasmessa attraverso gli alimenti causata dai vermi nei granchi o gamberi d'acqua dolce)
Vi raccomando questo.
Capo Jang! Capo Jang!
Ci sono dei pazienti che potrebbero avere la MERS?
Sono ancora sotto osservazione, ma abbiamo chiuso il Pronto Soccorso per ora.
Ma come mai non ha la tuta protettiva?
Veramente...
C'è qualcuno a casa? Dottore?
C'è qualcuno? C'è qualcuno lì?!
Buona sera.
Com'è la situazione lì?
La condizione della paziente con l'appendicite sta peggiorando.
La sua febbre sta salendo e la sua condizione fisica si sta anche aggravando.
Penso che si sia evoluta in peritonite. Quando potrà sottoporsi all'intervento?
Non entrerò senza una tuta protettiva. Non posso farlo.
Ehi, che cos'è successo alle tute?! Devono ancora arrivare?
Maestro Kim! Siamo riusciti a contattare il personale dell'ospedale.
Arriveranno fra 30 minuti con le tute protettive!
Ehi, Chirurgo Song, hai sentito, vero? Saranno qui fra 30 minuti.
Adesso vai a prepararti per l'intervento!
Oh, potremmo finalmente vedere la bravura del Capo Chirurgo Song?
Finalmente potrà fare il suo primo intervento nel nostro Ospedale Doldam.
- Congratulazioni. - Non mi congratuli.
Ah, perché quel bast**do di Kang Dong Joo è entrato al Pronto Soccorso?
Bene, vado a preparare la sala operatoria.
Yoon Seo Jung, mantieni stabili le sue condizioni per altri 30 minuti.
Inizieremo l'intervento non appena saranno arrivate le tute.
Sì, ho capito.
Dai a questa paziente del paracetamolo per endovena e degli antibiotici.
Sì, ho capito.
Da questa parte, Dottoressa Yoon.
Le condizioni dell'AD Shin sono migliorate.
La sue febbre si è abbassata fino alla quasi normalità e la sua respirazione è migliorata.
Perché ha questa espressione?
Sei venuto qui per conto tuo? Oppure Yoon Seo Jung ti ha chiamato?
Di cosa sta parlando...?
Sono curioso di sapere su come abbia fatto a sapere che Dong Joo è svenuto.
Non ho nemmeno notificato il secondo piano.
Kand Dong Joo è svenuto al Pronto Soccorso.
Non saprei... Anch'io non lo so.
Sono salito dopo aver ricevuto la sua chiamata.
Quindi stai dicendo che ha chiamato per prima?
Sì. È così.
Davvero?
Aigoo, la persona tanto attesa è finalmente arrivata.
Come si sente?
Quella ridicola dottoressa mi ha messo questo e quello,
e ora mi sento molto meglio.
È brava. Sarà
- anche la mia prima assistente per il suo intervento. - Ah sì?
Allora perché l'hai cambiata con qualcun'altro? È arrabbiata con me?
La verità è che c'è un problema in ospedale.
Come?
Senta. Posso entrare lì dentro?
Non può. Si sieda e aspetti per favore.
I miei figli sono ancora molto piccoli. La più grande è solo alle medie...
Avremmo ulteriori istruzioni quando arriverà il personale dall'Ospedale Nazionale.
Si sieda per favore e aspetti. Scusami.
Aspetti qui un momento per favore.
Volete mangiare questo. Dovete essere affamati.
Grazie
Soo Jung... mi dispiace.
Che cos'abbiamo dal test della glicemia?
Rimane sul 90. La sua temperatura è 35,8.
Sta molto meglio rispetto a quando è arrivata ma è comunque bassa.
- Copri la paziente con più coperte. - Lo farò.
Le tute protettive non sono ancora arrivate?
Mi scusi!
Per favore non faccia così.
Per favore mi lasci entrare, i miei bambini sono lì.
Si levi di mezzo per favore!
Tutore per favore, si calmi.
Levati!
Si levi di mezzo per favore.
Per favore mi lasci stare con i miei bambini.
Non potete fare così qui. Non possiamo andare contro il regolamento.
Per favore, per favore mi lasci stare con i miei bambini.
Lasciatemi andare, non voglio morire qui!
Non voglio morire qui!
Lasciami! Lasciami!
Mi ascolti, chi dice che morirà?
Non è successo niente, non abbiamo neanche la conferma che sia MERS. (Sindrome respiratoria mediorientale da Coronavirus)
Per favore Tutore, si calmi.
E se è davvero la MERS? Allora cosa faccio?
Allora non dovrebbe seriamente uscire.
Se esce con noncuranza, non metterà in pericolo la vita di tutti quanti?
È questo che vuole fare?
Se fa di nuovo storie,
dirò tutto alla sua fidanzata quando si sveglierà.
Ogni umiliazione da parte sua, sarà tutta a sue spese.
Dottoressa Yoon, la pressione di questo paziente è scesa.
Soo Jung. Soo Jung!
Capisco.
Quindi, quanto ci vorrà per avere i risultati?
Ci vorranno almeno 24 ore per passare il primo livello del processo decisionale.
Vai e dimmi quando hai i risultati.
Deciderò se controllarli qui o trasferirmi in un altro ospedale.
Presidente, non siete spaventato?
Perché dovrei esserlo, quando ci sei tu qui?
La MERS è una patologia alla quale un chirurgo come me non può fare niente.
E anche il tasso di mortalità è molto alto.
Se fossi destinato a morire, sarei già morto 20 anni fa.
Vedendo come sto ancora vivendo, significa che non sono fatto per morire con tanta facilità.
Esci, credo che ti stiano cercando.
Sì.
20 anni fa...
Quando ha intenzione di dirlo al Maestro Kim?
Dopo l'operazione. Non aprire bocca fino ad allora.
Hai capito?
Sì, certamente.
Scusate.
Siamo stati contattati davvero tardi.
No, va bene. Quante tute protettive avete portato?
Alla nostra stazione ne erano state date venti e le abbiamo portate tutte.
Ok. Primario Song!
Primario Song!
Onestamente, come posso farlo senza nessuna assistenza?
Con il Dottore Do In Bum che è stato mandato via dal Presidente Shin, vuole che operi da solo?
Non preoccuparti, farò io d'assistente.
Lo farà lei?
Sì, io.
Per favore Infermiere Park, apri la porta.
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors <3 @ Viki
Dottore Nam, com'è il livello dell'anestesia?
Va bene, può iniziare.
Ehi, non essere nervoso.
Chi è nervoso?
Scalpello.
Non lo fai?
Così va bene.
La febbre è scesa di molto.
Sembra che sia così.
Si è spinto oltre per un bel po'.
Credo che sia così.
Attenzione per favore!
È arrivato il personale del Centro Nazionale della Salute.
Vi manderanno a casa uno alla volta.
Anche quando sarete a casa, finché i test sulla MERS non saranno conclusi e usciranno i risultati,
non potrete uscire di casa.
Finché ci sarà lo stato di quarantena, sarete sotto sorveglianza del Centro Nazionale della Salute.
Dato che abbiamo solo un mezzo di trasporto del Centro Nazionale della Salute,
i pazienti con ipoglicemia verranno mandati a casa per primi.
E per quanto riguarda i bambini?
È una nostra decisione, può rimanerne fuori per favore?
In tutti i casi di emergenza, non vengono prima i bambini? Che cosa insensata è questa?
I pazienti diabetici sono quelli con il rischio più alto con la MERS.
Dopo che avremo dimesso quei pazienti sarà il turno dei bambini.
Ah, capisco.
Allora, per quanto riguarda me?
Ci sto pensando, lei sarà molto infondo.
Dunque.
Stai dormendo così bene, Kang Dong Joo.
Ah, perché, perché, perché?
Stiamo usando delle misure di prevenzione?
Mettiti questa maschera.
Non toglierla.
Signor Goo, che succede?
[Ospedale Doldam]
Maestro Kim! Maestro Kim!
Maestro Kim!
Uh?
Finalmente, abbiamo i risultati
La MERS... La MERS...
Non è la MERS!
Il nostro ospedale è completamente innocuo, maestro Kim!
Primario Song! Primario Song!
Primario Song!
Non è la MERS!
Il nostro ospedale è completamente innocuo!
Ospedale Doldam...vittoria!
[Risultati campione]
[Il gene del Virus Corona MERSnon è presente nel campione 1 - Risultato negativo.]
Allora se non si tratta di MERS, cos'è?
Fammi vedere gli esiti dell'esame del sangue.
Gli esiti dell'esame del sangue!
Sì...Oh, sì.
Maestro Kim, ha avuto i risultati?
Sì, l'esito della prima fase è negativo.
Oh, davvero?
Uh! Ce l'abbiamo fatta!
Grazie a Dio!
Se non si tratta del MERS, allora cos'è?
Sto indagando ora.
Perché i livelli degli eosinofili sono così alti?
Mi scusi? Eosinofili?
Eosinofili significa...?
Per caso è successo che abbia mangiato del pesced'acqua dolce crudo negli ultimi due o tre mesi?
D'acqua dolce?
Sì.
No, niente pesce cruda.
Non mangiamo molto pesce crudo in casa nostra.
Mamma, e il granchio marinato nella salsa di soia?
Il granchio marinato nella salsa di soia è cotto?
Granchio marinato nella salsa di soia?
Per caso era il granchio reale?
Esatto. Tua madre li ha portati perché sono i suoi preferiti.
Poco prima di partire per il tuo viaggio di lavoroperché i granchi reali erano di stagione.
Quando è successo approssimativamente?
È stato prima del mio viaggio, per cui...
Circa due mesi fa.
Ma perché?
Infermiere Park, facciamo un test delle mucose.
Mucose?
Sospetto una paragonimiasi (Malattia provocata dainfestazione dell’organismo da parte divermi Trematodi appartenenti al genere Paragonimus)
Questa, inoltre, è la ragione dei valori alti di eosinofili.
Che stupida. Come ho fatto a non pensarci?
Hai pensato di mandarci la Dottoressa Yoon, in qualche modo.
Se le cose finiscono male, le potrebbe mancare la chirurgia.
Non c'era modo di fermarla.
Ah...
Quindi l'intero 'caso MERS' che ci ha spinti al limite,ha finito per essere
un caso di pargonimiasi causatoda granchi marinati in salsa di soia fermentata.
E...
Sottotitoli a cura del Romantic Team ♡ @ viki.
Quando ti sei svegliato?
Poco fa.
L'hai fatto?
La tua temperatura va bene.
Anche il colorito è tornato.
Ti gira la testa o hai male all'orecchio?
Ti sei affaticato in tutti e tre i casi.
Mancanza di sonno, disidratazione e malnutrizione.
Quanto sei cocciuto?
Hai mangiato e dormito qui per due mesi.
Ho ragione.
Riguardo cosa?
Sei rimasta al mio fianco per tutto il tempo.
Mi hai anche tenuto la mano.
Devi essere affamato, ti porto da mangiare.
Ho ragione, vero?
Stavi sognando? Non l'ho fatto.
Non l'hai fatto?
No, probabilmente no.
Davvero non l'hai fatto?
Penso di sì.
Davvero?
Cosa stai facendo?
Sto cercando di confermare se è una bugia o no.
Uh? Hai appena evitato il mio sguardo.
Quando, l'ho fatto?
Comunque, si trattava di paragonimiasi. Non MERS.
Umm, è vero?
Uh, per colpa dei granchi marinati in salsa di soia fermentata.
Per cui si trattava di paragonimiasi.
È divertente, vero?
Sì. È divertente.
Va bene, non ero io. Non ero io quella che ti è stata vicino.
Eri tu. E mi hai anche tenuto la mano.
Quello era, per controllare se avevi o no la febbre.
Hai idea di quanto fosse alta la febbre?
39.8. È salita a 39.8...
♬ Ti amerò per sempre. ♬
- Cos'è?♬ Per sempre, amore. ♬
Ehi.
Mi gira la testa.
Mi appoggio a te solo per qualche minuto.
Se ti gira la testa, devi mangiare.
♬ Sempre di più. ♬
- Devi mangiare...♬ Non lasciarmi. ♬
Non ho più la forza di mandarlo via.♬ Non andartene. ♬
Ah, è come la paragonomiasi...
♬ Quando chiudiamo gli occhi, tu ed io. ♬
♬ Era amore. ♬
♬ Anche se si è sconnesso più volte. ♬
♬ Si connetterà ancora. ♬
Woo Yeon Hwa!
Buongiorno, sono un dottore dell'Ospedale Doldam,Woo Yeon Hwa.
Per favore prendetevi cura di me.
Come è successo Direttore?
Era una specializzanda all'Ospedale universitario di Gangwon.
Pensavo che avessi la nazionalità cinese.
Sono una studentessa straniera.
Una studentessa straniera?
Oh. La tua famiglia deve stare bene per farlo?
Mia mamma è coreana.
Capisco.
Allora come è finita nel nostro ospedalealla ricerca di un senza tetto?
Sono scappata durante la mia specializzazione.
Perché non l'ha detto fin dall'inizio?
Avevo deciso di non praticare più la professione di medico.
Era troppo difficile.
Allora perché ha cambiato idea?
Grazie a tutti voi.
Quando ho visto i medici di questo ospedale,
il pensiero di diventare un vero medico...
è tornato.
Sono felice di avere un viso familiarediventare la nuova famiglia.
Non lo pensi anche tu Maestro Kim?
Quindi qual è la tua specializzazione?
GS (Chirurgia Generale)
Wow. Chirurgia Generale. È fantastico.
Gli stranieri stanno diventato chirurghi generali.
I nostri studenti di medicina coreani sono un problema.
Hanno interesse solo nella chirurgia plasticao nella dermatologia dove possono fare soldi.
Non sono interessati alla chirurgia generale o cardiotoracica.
Ha senso in una nazione fortedal punto di vista medico come la nostra?
Ah, onestamente.
Mi scusi. Ha ragione ma questo non è il momento giusto.
Ah, vero?
Mi dispiace.
Lavorerò sodo come se iniziassi un internato ancora dall'inizio.
Per favore prendetevi cura di me.
Eri una residente?
Sono qui come medico, ma consideratemi una specializzanda e mettetemi al lavoro dove ritenete più adatto.
Davvero? Mi piace questo atteggiamento.Sei anche rigorosa fisicamente?
Sì, è il mio lato forte.
Aigoo. Porti anche la resistenza?
Buongiorno, Dottore.
Oh? Yeon Hwa!
Era residente all'Ospedale Universitario a Gangwon.In chirurgia generale.
Davvero? Chirurgia Generale?
Sì.
È fantastico.
A partire da oggi, noi Sunbae ti daremo dei consigli che rafforzeranno il tuo sangue e le tue ossa.
Così la nostra Yeon Hwa... Posso chiamarti Yeon Hwa, vero?
Sì, certo. Può chiamarmi come vuole.
Bene. Devi solo fidarti di me e seguirmi.
Va bene.
Stai attenta, Yeon Hwa. Il soprannome di Seo Jung è Balena Pazza.
Tu, razza di...
Perché? È vero.
Dong Joo, vuoi un po' di pizza?
Eh? Da dove viene?
L'ho comprata ieri.
L'ho appena riscaldata. È buona e calda. Mangiane tanta.
Fino a scoppiare. Da oggi ti comprerò io tutti gli spuntini. Veramente!
Grazie, Sunbae.
Capo Amministratore Jang, ne vuole un po'?
No, grazie. Sono a dieta.
Yeon Hwa, prendine un po'. Dobbiamo mangiare quando possiamo, altrimenti...
Tre pazienti di un incidente, hanno tutti lesioni gravi.
Quello che intendevo. È sempre così.
Saranno qui tra 3 minuti.
Ah, 3 minuti.
Si metta a suo agio e disfi le sue cose prima di uscire.
Sì.
Vado.
È bello vederti di nuovo, Yeon Hwa.
Sì.
Vittima di incidente. Autista donna di 35 anni. Sembra che abbia colpito violentemente la testa sul volante.
La pressione sanguigna è normale. Ci sono segni di vomito, lamenta forti mal di testa e vertigini.
I segni vitali?
Pressione 100/65, 120 battiti al minuto.
Può esserci un'emorragia. Datele del Mexoron e fatele una TAC al cervello.
Sì, Dottore.
Uno, due, tre.
Era sul lato del passeggero, la finestra si è rotta e il vetro le ha tagliato il braccio.
Paziente, stia tranquilla. Le darò un'occhiata io.
Ci sono altre ferite oltre al braccio?
No. La prego, li tiri via in fretta.
Ci possono essere dei frammenti di vetro all'interno, quindi faremo una radiografia.
Infermiere Park, fai una radiografia.
Sì, Dottore.
- Cos'abbiamo qui? - Dolore alla spalla.
Aaah, aah.
Sembra che la sua spalla sia dislocata. Faremo una radiografia.
Infermiera Um, per favore.
Sì. Una sedia a rotelle, per favore.
Sì.
È di nuovo qui? Aspetti sul lettino, per favore...
Maestro Kim. Maestro Kim. Maestro Kim.
Paziente! Mister Goo.
È in arresto?
Indossa un pacemaker.
Quali sono i segni vitali?
Pressione 60/40 e non respira. Cosa devo fare?
Chiami il Maestro Kim. Inizieremo con l'intubazione. Spostiamolo.
Perché stai ancora tenendo l'ambu? Collegalo al respiratore.
Stavo per farlo.
Capo Infermiera, mescoli 2100 di dopamina e dobutamina e gliene dia 10cc all'ora.
E... prepari l'isoket e lo dia al paziente quando la pressione si abbassa un po'.
Gli dia del poly e controlli l'urina.
Ho capito.
Ecco i risultati dell'ABGA. Penso che dovrebbe vederli.
Va bene.
I risultati dell'ABGA. È acidosi respiratoria. Controllo l'ecocardiografia.
La cardiomiopatia EF è diminuita di molto. Fino al 25-30%(Percentuale del sangue emessa da un ventricolo otturato).
Hai detto di aver già fatto una ECMO, vero?
Sì, l'ho fatta.
No, non tu. Ehi! Tu, Do In Bum.
Sì, è così.
Oggi la farai tu.
Yoon Seo Jung, tu assisterai. Chiama il dottor Nam Do Il e l'ingegnere di ECMO.
Sì, ho capito.
Cosa sta facendo?
Mi può aiutare, per favore?
Con cosa?
Cos'è?
Voglio fare un regalo di Natale a un donna, il cui nome deve restare segreto.
Le piace di più questo o quello?
Un regalo di Natale?
Non è romantico? Un regalo che vada e venga con la neve bianca e un caldo abbraccio,
e...
Mi dispiace.
Se anche lei ha qualcuno, il cui nome deve rimanere segreto,
perché non le fa un regalo di Natale?
No, va bene così.
È sicuro?
È meglio questo?
Ah, questo non è male.
- Puoi cominciare.- Ago, per favore.
Filo di guida.
Bisturi.
Garza.
Divaricatore piccolo, per favore.
Il prossimo.
Ora inserirò la cannula.
Sei sicuro che sia questa?
Scusi?
Ti sto chiedendo se sei sicuro che sia questa!
Penso che il dottor Do In Bum si sia confuso. La cannula d'infusione è quella rossa.
Ah, ero così concentrato che mi sono confuso.
Fermati. Yoon Seo Jung, prendi il posto di Do In Bum.
Capo Infermiera, assista lei.
Sì.
Do In Bum,
vieni con me.
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors <3 @ Viki
Rispondimi. Che differenza c'è tra una ECMO Veno-Venoso e una Veno-Arterioso?
Si usa la Veno-Venoso quando c'è carenza respiratoria e la Veno-Arterioso quando c'è un arresto cardiaco.
Cos'abbiamo fatto prima?
Una Veno-Arterioso.
Qual è la ragione di inserire un drenaggio fino all'atrio destro?
Perché se aumenta il flusso della ECMO, la IVC (Vena cava inferiore) può collassare.
Perché questo è un problema?
Perché non ci sarebbe sufficiente flusso sanguigno nel drenaggio.
Se sai tutte queste cose!
Non riconoscerbbe la cannula (tubicino inserito in una cavità venosa/del corpo per somministrare, medicine, prelevare dei fludi, inserire uno strumento chirurgico)?
Sembra che chiunque possa arrivare a farlo capendo le tecniche.
Ma c'è qualcosa che non avevi previsto.
C'è in mezzo molta più fisiologia in ECMO
che un inserimento di una cannula.
Potresti avermi fregato a parole, ma
questa mano no. La mano di un chirurgo
si muove onestamente solo tramite esperienza.
Quindi sul tuo dire di aver fatto qualcosa ma in realtà no,
sul tuo pianificare quanto a lungo imitare falsamente,
e sul perché tu sia dovuto arrivare così in basso,
non ti farò alcuna domanda.
Cerca solo di non degradarti
in materiale consumabile.
Viene direttamente dall'aeroporto?
Ho sentito che il Presidente Shin è stato ricoverato;ovviamente, sono dovuta venire immediatamente.
Dov'è adesso? È grave?
Non è in questo ospedale.
Ha detto che è stato ricoverato?
È in un piccolo ospedale di provincia chiamato Doldam.
Infatti, è quello il motivo della mia urgente chiamata.
Cosa? C'è qualcosa che non va?
È successo quello che temevamo.
Non mi spaventi e me lo dica direttamente.
Sembra che ci sia un difetto nello stesso apparecchio.
Se continuerà, non solo la batteria,
ma tutto il cuore artificiale dovrà essere rimpiazzato.
Non è un intervento semplice.
Ha senso?
Perché dovrebbe sottoporsi ad un tale intervento in un così rozzo ospedale?
Ho provato a convincerlo più volte, ma
non mi ascolta.
Ecco perché le ho chiesto di venire fin qui.
So quanto testardo sia quel vecchio.
Una volta deciso, non potrà mai essere persuaso.
Quindi chi è il responsabile? È qualificato?
È chiamato Maestro Kim.
Maestro Kim?
Non so se si ricorda, ma
c'è stato un tempo in cui lavorava sotto il nome di Boo Yong Joo
all'Ospedale Geodae.
Boo Yong Joo...
Sta parlando di quel pazzo bastardo?
Perché? Ha paura adesso che le si è presentato davanti?
Sbarazzarsi del cuore artificiale che ha ora,
e rimpiazzarlo con uno nuovo,
è una situazione veramente unica.
Non c'è nemmeno una percentuale di statistica
dato che è un intervento così raro.
Guardi che onore è per lei allora.
Dato che le sto dando l'opportunità di svolgere un intervento così unico.
Eh? Non è sicuro?
Se no, dovreste procedere.
Posso chiederle da cosa viene la sua fiducia verso di me?
Gliel'ho già detto.
Sono io quello che sta cercando di vivere
e lei è quello che sta cercando duramente di salvare una vita.
Dato che ci sono due persone persistenti,
sono sicuro che la percentuale di successo aumenterà a prescindere.
I dottori danno del loro meglio per salvare i propri pazienti, Presidente Shin.
Se ci fossero milioni di soldi distribuiti prima da una parte e poi dall'altra,
sarebbe la stessa cosa?
Mi scusi?
Smetti di dire sciocchezze, e fallo e basta.
Anche se morissi in sala operatoria,
almeno, non me ne andrei difficilmente.
Ordinerò la sua TAC del petto domani mattina.
E inizierò altri test messi in secondo piano per gli eventi del MERS.
Ho deciso di fare l'intervento del Presidente Shin tra 9 giorni.
L'operazione richiederà la rimozione dell'attuale cuore artificiale,
e rimpiazzarlo al posto attuale con un altro nuovo.
- Kang Dong Joo.- Sì.
Ti occuperai della rimozione della batteria nella zona di stomaco.
È lì da due anni quindi sarà ben incastrata tra i tessuti fibrosi.
Una volta rimossa,
inizierò immediatamente a rimuovere l'apparecchio. Chiaro?
Capito.
- Yoon Seo Jung.- Sì, Dottore?
Sarai la prima assistente come programmato in origine.
La velocità è importante, quindi preparati bene a tenere i tempi.
Sì, ho capito.
Do In Bum! Sei tu ad assistere Kang Dong Joo stavolta.
Capito?
Sì.
Farò tre simulazioni prima dell'intervento.
Vi farò sapere una volta decise le date.
Quindi preparatevi.
- Siete tutti pronti?- Sì.
Aprire il torace ed inserire la cannula.
E per l'intervento, pianificheremo di impiegare 3 ore.
L'incisione dell'ipoderma addominale, la rimozione
delle batterie, il TET, e il controllo impiegherannno 45 minuti.
Quindi sono 45 minuti dall'incisione alla rimozione?
No. 45 minuti dovrebbero essere fino alla ricucitura.
Non dimenticate che il paziente ha 72 anni.
Dobbiamo impiegare meno tempo possibile.
Va bene.
Cambio posizioni.
Serviranno 2 ore per rimuovere il modello esistente.
Altre 2 per metterne uno nuovo.
Un'ora per l'emostasi e un'altra per la sutura del torace.
L'intervento dovrebbe durare 9 ore e 45 minuti.
No, no.
Dobbiamo diminuire un po'. Dobbiamo finire entro 7 ore, per
minimizzare i danni al paziente.
Proviamo a far funzionare il cuore artificiale entro 2 ore.
E rimozione del modello vecchio con rimpiazzamento del nuovo,
diminuiamoli di 30 minuti l'uno.
Ma va ancora oltre il limite di 45 minuti.
Allora io proverò a finire entro 30 minuti.
Dall'incisione dell'ipoderma addominale alla rimozione delle batterie, del TET e del controllo in 30 minuti.
30 minuti fino alla sutura.
Proverò.
No, non "proverò".
Lo farò.
Ok.
Però, siamo ancora oltre di 15 minuti, Dottore.
Avete qualche buona idea?
La preparazione sta andando meglio del previsto.
Pensano tutti ancora che l'intervento sarà un successo.
Anche il Presidente Shin lo pensa.
Possono sempre esserci delle variabili.
Ma... fino a quando resterò qui?
Fino a quando lo dico io.
Fino ad allora, mantieniti basso e sopporta.
Ti contatterò presto.
Non degradarti
in materiale consumabile.
Buona giornata.
Oh? Uno è mio, ma...
Questo è...
Ah, questo...
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors <3 @ Viki
Cosa sto facendo?
Se ne va?
Oh... sono un po' stanca. Voglio andare a casa a riposarmi.
Capisco...
Allora vado.
Dottoressa Yoon Seo Jung.
Un altro pacchetto per te.
Che pacchetto?
Non lo so. A me sembra di qualcuno che vorrebbe essere con te a Natale.
Cos'è questo...
Dong Joo, puoi darmi un minuto?
Pensavo che avessi detto che le sarebbe piaciuto.
Questo è quello che solitamente piace alle ragazze, forse non a lei.
È più una persona da borsetta?
Cos'è questo?
Il mio regalo di Natale...
Qualcuno mi ha detto che alle ragazze piacciono cose come questa.
Per favore riprendilo.
Perché? Non ti piace?
Non lo voglio.
Riprenditelo.
Cosa intendi con... non lo voglio?
Cosa potrebbe significare che non lo voglio?
Semplicemente non lo voglio accettare.
Mi disprezzi così tanto?
Non sono abbastanza per te come uomo?
Non è questo.
Allora cosa c'è?
Sunbae, quali sono i tuoi veri sentimenti per me?
Io...
mi piaci.
Ma?
Ma... più i miei sentimenti per te diventano forti, più mi torna in mente l'incidente di 5 anni fa.
Non va bene...
I sentimenti che provo per te si sovrappongono a quelli legati all'incidente.
Sicuramente è davvero doloroso e scortese per te.
Questo è il motivo per cui...
Questo è il motivo per cui Kang Dong Joo, noi non possiamo -
Non mi interessa.
C'era solo una cosa che volevo da te fin dall'inizio.
E ho appena sentito la risposta.
Va bene così, se mantieni questi sentimenti nei miei confronti...
tutto il resto non è importante.
Quindi...
Quindi, Sunbae...
Posso?
♬ Ora ho realizzato. ♬
♬ Tu sei la ragione per cui vivo. ♬
♬ Tienimi la mano e respiriamo insieme. ♬
♬ Il mio cuore batte per te. ♬
♬ Perché sei il mio unico amore. ♬
♬ Perché sei tu, perché sei tu. ♬
♬ È il mio destino. ♬
♬ Non posso cambiarlo con nient'altro. ♬
♬ Tu sei la mia vita. ♬
♬ Quel viso che vorrei stringere. ♬
♬ Ti farò sorridere intensamente. ♬
♬ Sarò lì per te. ♬
♬ Credo che non ti dimenticherò. ♬
♬ In ogni singolo momento. ♬
[ Ospedale Doldam ]
[ Ricerca paziente: Shin Myung Ho]
[Risultati Analisi del Sangue]
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
♬ Tutti noi abbiamo una faccia ♬
♬ che nascondiamo ♬
♬ E le tiriamo fuori per mostrare noi stessi♬
♬ Quando tutto è andato ♬
♬ Sto sognando un bianco Natale ♬
♬ Proprio come quelli ca cui sono abituato ♬
♬ Dove le cime degli alberi brillano e i bambini ascoltano ♬
♬ Per sentire le campane della slitta nella neve ♬
♬